Subtitles by DramaFever
This is the 4th episode of Music Core in April.
We'll start off with an energetic semi-trot performance by Aurora.
"Hide and Seek"
Aurora - Hide and Seek
1, 2, 3. Hello!
We are the music-loving girls, MC Tiffany,
Taeyeon,
and Seohyun! Thanks for joining us!
These days the weather's so nice!
There seems to be more people going out on excursions to enjoy the spring weather.
- Yes. - You're right.
Plus, this is the festival season.
Cherry blossom festival, tulip festival, and even the butterfly festival!
I'm getting excited just at the thought of going to these festivals in this warm weather!
And all of you who are watching are in for an exciting festival!
A music festival here at Music Core, to be exact!
I hear we have great performances lined up for today?
Yes, U-Kiss will be performing, and Ivy is making her comeback performance.
We also have performances by 4Minute, Sistar, EXO-K, and B.A.P. lined up for you.
So make sure you stay with us to the end!
Now, shall we officially get started with this last show in April?
It's the Electroboyz.
- Should I smile? - Or should I cry?
Electroboyz (ft. Eunyoung from Brave Girls) - Smile or Cry
When I get close, my love runs away from me!
And runs away from me again and again!
Singing about unrequited love, this is 5tion with
"Papillon"
5tion - Papillon
F.CUZ - No. 1
Baek Chung Gang (ft. 45RPM J-kwondo) - Missing You
The soothing voice of Baek Chung Gang goes well with the spring weather!
- It sure does... - Spring? That would be me!
- Huh? - Why?
I'm as refreshing and full of sunshine as spring!
- Eh... - No way.
Guys, if you want to see something truly refreshing, watch this next performance!
This is the cute group Girl's Day with
Oh! My! God!
Girl's Day - Oh! My God
Five guys you'll want to remember for a long time.
It's NU'EST singing about a painful parting goodbye.
"I'm Sorry"
NU'EST - I'm Sorry
It's time for an exciting, adrenaline-pumping performance by this male duo.
- Pump up the energy! - Pump up the mood!
It's Baechigi with "Two Mari".
Baechigi - Two Mari
Yay! Everyone, we're finally one step closer to that time!
- Yes...Girls Generation members Taeyeon, - Tiffany,
and Seohyun will be opening a new chapter!
Next week, the three of us will surprise you all with a shocking new look!
You've all been waiting for a long time, haven't you? Just wait 1 more week.
OK, let's control our excitement, and shall we move on to the next performance?
This is EXO-K with "Mama".
EXO-K - Mama
A perfect blend of electro sound and energetic dancing.
This is Supernova with "Stupid Love".
Supernova - Stupid Love
From the hit drama The King 2 Hearts about a heartwarming love story,
This is Taeyeon with "Missing You Like Crazy".
Taeyeon - Missing You Like Crazy
Wow! We loved Taeyeon's performance so much!
I enjoy watching the drama The King 2 Hearts these days,
but when I listen to Taeyeon's voice while watching it, I enjoy it 100 times more.
- 100 times more? - Yes.
Right! Now, let's change the mood a bit.
Shall we pick things up a bit with Sunny Hill's performance?
Is the white horse coming?
Sunny Hill - Is The White Horse Coming
Um...there's been a mistake made by the broadcasting network just now.
- Yeah... - We're really sorry, everyone!
Well, I'm back now after successfully completing my performance!
- Great to have you back! - Great job!
Thank you.
- Shall we start the next performance-- - Yes...
- One more time.
- OK, then the next performance-- - Shall we introduce it?
- It's B.A.P's performance. - Let's watch!
B.A.P - POWER
OK, now shall we get engrossed in Sunny Hill's exciting performance?
- Is the White Horse-- - Coming?
Sunny Hill - Is The White Horse Coming
The sincere, heartfelt melody of Noel.
Here's their emotional performance of
"Leaving".
Noel - Leaving
U-KISS - Dora Dora
Dora dora, dora ga* (*go away)!
Wow, I think I'm going to be totally addicted to this song!
That was U-Kiss's comeback performance.
Coming up, there's another performance we've long been waiting for.
Yes! She's back after 3 years!
Woohoo! She's perfect from head to toe,
the amazing IVY!
Yes, Ivy's back with a song that is 200% sure to make you cry.
Shall we watch her performance?
"Torn heart".
Ivy - Torn Heart
The 5 guys who've stole the hearts of numerous female fans!
This is B1A4's performance of
"Baby I'm Sorry".
B1A4 - Baby I'm Sorry
Bye!
Your eyes will be glued to this passionate performance.
And your ears will be awakened by the powerful sound.
This is 4Minute's performance of "Volume Up".
4Minute - Volume Up
We enjoyed watching 4Minute's performance.
But unfortunately it's already time for us to say goodbye!
But you don't have to feel too depressed about it today.
That's right! There's a huge K-pop festival that has opened in Thailand!
The Korean Music Wave in Bangkok 2012 will air on MBC tonight, April 28, at 11pm!
I heard that DBSK, Beast, KARA, SHINee and other top K-pop artists performed!
Yes! Also, Tiffany and I performed together in the festival!
So please look forward to watching it!
And we'll be back next week with even more exciting performances!
- The core of Korea's music scene! - The Music Core show!
We'll see you again next week on this show-show-show!
Bye!
- See you next week! - Twinkle, twinkle...
Sistar - Alone
Subtitles by DramaFever